19. januára 2026 • 2m čítanie

Prekladajte z 55 jazykov cez AI lokálne na PC

Na prekladanie z cudzích jazykov môžete využiť lokálne AI modely od Googlu.

Dostupné sú v rôznych veľkostiach 4B (mobil), 12B (notebook), a 27BB (server) Spoľahlivo ale môžete použiť najmenší model. Sú zadarmo a hlavnou výhodou je, že bežia u vás na počítači a ide o skutočne súkromné AI prekladanie. Nemusíte veriť žiadnej službe, spustíte si ho na počítači a máte istotu, že preklad neopustí váš systém.

Aj na bežnom počítači

TranslateGemma je súprava otvorených modelov, ktoré sú dostupné zadarmo a sú určené výhradne ako prekladateľské modely na použitie s viacerými jazykmi. Zatiaľ je k dispozícii 55 jazykov, je ale možné, že počet sa postupne rozšíri.

Vychádza zo základov jazykových modelov Gemma, a Google reaguje na požiadavku po efektívnych a úsporných modeloch, ktoré môžete spúšťať na bežných zariadeniach. Modely sú dostupné ako open-source a je možné ich ďalej prispôsobovať alebo integrovať do vlastných aplikácií.

Inštalácia cez Ollama

Nástroj Ollama je ideálny na použitie jazykových LLM modelov lokálne. Nainštalujte ho z webovej stránky a cez Príkazový riadok.

Zadajte príkaz ollama run translategemma.

Stiahne sa jazykový model a po novom spustení Ollama ho nájdete v ponuke na výber modelov ako stiahnutý. Zrejme bude úplne v spodnej častí zoznamu.

Ďalej potrebujete príkaz, ktorý sa postará o preklady. Využiť môžete šablónu podľa ukážok z webovej stránky tohto nástroja. Tento prompt je prispôsobený pre slovenčinu a preklady zo slovenského do anglického jazyka.

„You are a professional Slovak (sk) to English (en) translator. Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original Slovak text while adhering to English grammar, vocabulary, and cultural sensitivities.

Produce only the English translation, without any additional explanations or commentary. Please translate the following Slovak text into English.“

Po zadaní tohto príkazu všetky zadané slovenské texty budú automaticky preložené do angličtiny.